定冠词the的详细说明
去上学是译gotoschool还是gototheschool？记住这条规则，加the是名词的意思，无the是动词的讲法。gototheschool是去这所学校，而不是去上学，因为有the,所以作名词来译，表示这个学校，那个学校，the就是一个特指的冠词。
为什么要用冠词呢，因为英语造句的一个法则，句中名词单数时前面就加个冠词，比如a,Thisisadog.这是一只狗。那如果我们这样译，thisisdog.那么这狗就不是狗了，不是一个物体了，是狗的。。。了。就变成形容词了，若加个定冠词the呢？Thedog,则表示我们特指的那条狗，他是你家隔邻小红的大狼狗，好的，说的有点远了，我们回来到原来的话题吧！
Gotoschool就是要理解成动作了（去上学）,同样atthetable就理解为名词了，表示在桌子旁边，详细理解成在这张桌子旁边，大家知道的这张桌子，而不是李四家的那张断了腿的破桌，不知道的有可能在桌子旁边聊天，也可能在桌旁读书玩手机都可以。它就是表示位置，但是atable就是指一张桌子，有可能是你的，有可能是我的，是一般存在的状态，所以就有了一般现在时态。当然了这是后话，而inthehospital医院里吗？那是在住院吗？不知道，有可能是去探望病人，因为要译成名词的，表示位置（也可理解成地点状语），那inthehospital该译成什么呢，相信同学们都已经有答案了，那现在就不多说了.
转载请注明：http://www.0431gb208.com/sjslczl/5878.html
