年，由香港丽的制作播出的电视连续剧《鳄鱼泪》开播。在长达89集的剧情中，有一个名叫“尊尼”的小角色，他的饰演者，名叫张国荣。
那一年，香港尚未回归，张国荣步入了他出道演艺圈的第二个年头。那一年，他22岁。
电视剧中有这样经典的一幕：张国荣饰演的酒吧歌手尊尼，在酒吧里吉他弹唱了一首英伦民谣《StreetsofLondon》。青涩而忧郁的眼神，婉转又动人的民谣，构成了一幅纯粹、美好、而又永恒的画面。
张国荣吉他弹唱经典英伦民谣《StreetsofLondon》
张国荣选择的这首经典英国民谣《StreetsofLondon》，是英国歌手拉尔富·麦可泰尔（RalphMcTell）年的作品，收录在他的第二张个人专辑《SpiralStaircase》中，这也是他毕生最具有代表性的音乐作品。
翻唱过这首歌的歌手至少超过两百位，比如资深英国老牌歌手罗杰·惠特克（RogerWhittaker）、布鲁斯·史宾斯汀（BruceSprings）、艾瑞莎·富兰克琳（ArethaFranklin）等等。
而在亚洲乐坛，这首来自英伦的民谣也颇受追捧，除了哥哥在电视剧中的演绎，校长谭咏麟也曾翻唱过这一作品。
谭咏麟版《StreetsofLondon》MV
在创作这首歌的时候，McTell只有二十四岁。但是，年轻的他却已经流浪多年，他正是根据自己多年漂泊的经历，以及在伦敦街头卖唱民谣时的感受，而激发了灵感。
这首歌，正是他想对那些内心孤独寂寞的人，所说的话。
McTell，张国荣
我们无法揣测22岁的张国荣弹唱这首歌时的感受，不知道那个在镜头前微笑的他，内心是否如McTell一样孤独？
-《StreetsofLondon》-
Haveyouseentheoldman
你可曾见过那么老的一个人
Inthecloseddownmarket
在市场打烊后
Kickingupthepaperswithhiswornoutshoes
拖着他破烂了的鞋子踢着被丢弃的报纸
Inhiseyesyouseenopride
在他的眼睛里你看不到自豪的神采
Handsheldlooselyathisside
双手散漫的垂在身旁
Yesterdayspaper,tellingyesterdaysnews
过期的报纸上，写着过期的故事
Sohowcanyoutellmeyourelonely
你怎么能告诉我你是孤独的呢
Andsayforyouthatthesundontshine
说太阳都不肯为你散发光亮
Letmetakeyoubythehand
让我牵着你的手
AndleadyouthroughthestreetsofLondon
带着你走过伦敦的街头吧
Illshowyousomething
让你看看那儿发生的事情
Tomakeyouchangeyourmind
它们会把你来改变
Haveyouseentheoldgirl
你可见过那年华不再的女子
WhowalksthestreetsofLondon
姗姗走过伦敦的街头
Dirtinherhairandherclothesinrags
披着她灰脏的头发和碎破的衣服
Shesnotimefortalking
她没有空儿停下来聊点什么
Shejustkeepsrightonwalking
就只是一劲儿向前走着
Carryingherhomeintwocarrierbags
带着两只旅行包，那是她的全部家当
Sohowcanyoutellmeyourelonely
所以你怎么能告诉我你是孤独的呢
Andsayforyouthatthesundontshine
说连太阳都不肯把你照耀
Letmetakeyoubythehand
让我牵着你的手
AndleadyouthroughthestreetsofLondon
带着你走过伦敦的街头吧
Illshowyousomething
让你看看那儿发生的事情
Tomakeyouchangeyourmind
它们会把你来改变
Intheoldnightcafeataquarterpasteleven
十一点一刻，古旧的咖啡夜店里
Thesameoldmansittingthereonhisown
还是那同一个老人独自坐在那儿
Lookingattheworldovertherimofhisteacup
越过他茶杯的边缘看着这个世界
Eachtealastsanhour,andhewandershomealone
每一杯他都会喝一个小时，然后拖着孤独的脚步回家去
Haveyouseentheoldman
你见过那些老去的男人们吗
Outsidetheseamansmission
他们结束了海上的漂泊使命
Memoryfadingwiththeminorribandsthathewears
记忆和他佩戴的缎带一起慢慢褪色
Inourwintercitytheraincrieslittlepity
在这个城市的冬季，细雨呜咽出辛酸的惋惜
Foronemoreforgottenhero
为着被遗忘的英雄
Andaworldwhichdoesntcare
和这毫不为此牵挂的世界
Sohowcanyoutellmeyourelonely
所以你怎么能告诉我你是孤独的呢
Andsayforyouthatthesundontshine
说连太阳都不肯把你照耀
Letmetakeyoubythehand
让我牵着你的手
AndleadyouthroughthestreetsofLondon
带着你走过伦敦的街头吧
Illshowyousomething
让你看看那儿发生的事情
Tomakeyouchangeyourmind
它们会把你来改变
今天的第二条推送，还有一则致敬翻唱张国荣的视频，你会喜欢。
-End-
编辑
36D
转载请注明：http://www.0431gb208.com/sjszlfa/3209.html
