众所周知,天津快板是中国特有的一个技艺,是非常传统的说唱手法。现在很多年轻人只知道外国的rap,却不知道中国早有自己的说唱。双手各执两节子,一边伴奏一遍唱。内容并没有过多的要求,因为这个技艺最初是艺人们沿街卖艺的时候丰富起来的,因此在表演形式上也没有过多的拘泥,一般来说就是把所见所闻编进唱词里,长短也没有太多要求,一般来说只要上下对仗就可以。
最初认识到天津快板是在央视春晚的舞台上,冯巩的一个作品,叫旧曲新唱。在这个节目中,冯巩搭档郭冬临,为观众们演绎了天津快板的新唱法,其实就是把我们都听惯了的天津快板,用许多不同形式展示了出来,其中郭冬临就有一段唱,冯巩在一旁替他吉他伴奏,在这里两人用天津快板结合吉他的方式,替代竹板的打奏,将狗不理包子唱出了新花样,在那个时候我就觉得特别有趣,一直期待着以后还能有更多形式来把天津快板重新演唱,没想到在11日晚,这个机会真的来了!
前天晚上十点左右,有一个网红在网上发了一段他录制的视频,就是用日语说了一段绕口令,也是唱的狗不理包子,尽管整段天津快板没有太多的变换,和中文相差无几,但是每当唱到日语的时候,让人也是觉得冯巩的新唱还有趣,而且深深感到这位网红真的很有才!或许是因为从来没有听过,所以感觉新鲜吧?
其实我觉得这样的方式挺好的,通过不同的形式,把中国的文化推向世界,谁说的快板只能用中文唱?现在证明用日语也可以唱得很好啊!所以,我们可以改变一下思路,不要老想着让外国人学会说中文快板,我们也可以改装一下,让他们用外文来表达,毕竟同样的语言,传播能力肯定更大,当他们感兴趣之后,一定会更多的来了解我们的文化,从而将中国文化传播到世界各地!
希望这样有才的网红能越来越多,不要让中国传统的这些东西消失,像相声中的太平歌词、绕口令等,都是十分有意思的,如果就因为没什么年轻人听而失传了确实可惜。这次日语版的天津快板的出现,提供给了传统艺术一个新的创新方向,我想相声界的老师们,也可以尝试借鉴!
转载请注明:http://www.0431gb208.com/sjszlff/2796.html